Tauba Tauba
A popular Punjabi song by Karan Aujla that praises the beauty and charm of a woman. Explore the original Punjabi lyrics along with Hindi and English translations below.
Punjabi (Original Language)
ਹੁਸਨ ਤੇਰਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਓ ਲੈ ਲਿਆ ਕੁੜੀ ਨੇ ਦਿਲ ਸਾਡਾ
ਹਾਲੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਾਫ਼ ਜਿਹਾ ਨੀ ਲਗਦਾ ਇਰਾਦਾ
ਗੁੱਟ ਬਾਹਲੀ ਲੰਬੀ ਨੀ ਰੱਖੀ ਮੁਟਿਆਰ ਨੇ
ਦਿਖਦਾ ਪਰਾਂਦਾ ਨਹੀਂਓ ਦਿਖਦਾ ਪ੍ਰਾਡਾ
ਫਿਗਰ ਤੋਂ ਲੱਗਦੀ ਲਾਤੀਨੋ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਦੱਸ ਦੋ ਜੀ ਐਨੀ ਕਿਉਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਹੀ ਤੂੰ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਆਈ ਮਰਜਾਣੀਏ
ਤੇ ਪੁਰਸ ਤੂੰ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਇਆ ਵੈਲੇਂਟੀਨੋ
ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਦਿਖਾਂ
ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿਖਾਂ
ਤੇਰੇ ਤੇ ਕੀ ਲਿਖਾਂ
ਹੁਸਨ ਤੇਰਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਸੋਹਣੀਏ ਨੀ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਠੀਫ਼ ਏ
ਐਰਾ ਗੈਰਾ ਦੇਖਦੀ ਨੀ ਓਦਾਂ ਤਾਂ ਸ਼ਰੀਫ਼ ਏ
ਅੱਥੇ ਕਹਿੰਦੀ ਟੂ ਮੱਚ ਦੇਸੀ
ਤਾਂ ਹੀ ਚਿੱਲ ਕਰੇ ਲੰਡਨ ਤੇ ਪਾਰਟੀ ਇਬੀਜ਼ਾ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਫ੍ਰੀ ਨਹੀਂ ਭੋਰਾ ਲੱਗਦੀ
ਆਈਜੀ ਸਟੋਰੀ ਤੋਂ ਤਾਂ ਬੋਰਾ ਬੋਰਾ ਲੱਗਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਤੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ ਸੁਰੇਲੀ ਨੂਰੀ ਵਰਗੀ
ਜਦੋਂ ਲੱਕ ਹਿਲਦਾ ਓਦੋਂ ਤਾਂ ਨੋਰਾ ਲੱਗਦੀ
ਹਾਂ ਮਿਲਣਾ ਦੱਸਦੇ
ਕੋਈ ਥਾਂਨ ਦੱਸਦੇ
ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਦੱਸਦੇ
ਹੁਸਨ ਤੇਰਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਹਾਏ ਮਿਤਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਮੰਗੇ ਕੰਗਣਾ
ਹੁਣੇ ਮੈਂ ਬਣਵਾਦਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਤਾਂ ਸਹੀ
ਜਾਨ ਮੰਗਲਾ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਜਾਨ ਵਾਰਦਾਂ
ਆਪੇ ਨਿਕਲੂਗੀ ਤੂੰ ਹੱਸ ਤਾਂ ਸਹੀ
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਪਹਿਲੇ ਤੋੜ ਦਾ ਕੁੜੇ
ਸੋਹਣੀਏ ਸ਼ਰਾਬ ਦਾ ਤਾਂ ਨਾਮ ਲੱਗਦਾ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਚੜ੍ਹਾਈ ਤੇਰੀ ਵੱਧ ਹੋ ਗਈ
ਨਿਕਲੇ ਤਾਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਜਾਮ ਲੱਗਦਾ
ਹਾਂ ਗੱਲ ਮਾਨ ਮੇਰੀ
ਮੇਹਮਾਨ ਮੇਰੀ
ਤੂੰ ਹੈ ਜਾਨ ਮੇਰੀ
ਹੁਸਨ ਤੇਰਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ ਤੌਬਾ
हिंदी अनुवाद
तेरी ख़ूबसूरती तौबा तौबा
तौबा तौबा तौबा तौबा
ओ लड़की ने मेरा दिल ले लिया
अभी तक उसके इरादे साफ़ नहीं लगते
उसने अपनी चोटी ज़्यादा लंबी नहीं रखी
वो परांदा नहीं, बल्कि प्राडा दिखाती है
उसकी काया लातिनो जैसी लगती है
एक बार बताओ, तुम इतनी शौकीन क्यों हो?
कल ही तुम इटली से आई हो, प्यारी
और पेरिस से वेलेंटीनो का पर्स मंगवाया है
हाँ, तुम्हें क्यों न देखूँ
तुमसे क्या सीखूँ
तुम पर क्या लिखूँ
तेरी ख़ूबसूरती तौबा तौबा
तौबा तौबा तौबा तौबा
सुंदर, तेरी आँखें चोर हैं
ऐरे-गैरे को नहीं देखतीं, इतनी शरीफ़ हैं
यहाँ कहती हो, बहुत देसी है
इसलिए लंदन में चिल करती हो और इबीसा में पार्टी
हमारे लिए फ्री नहीं, थोड़ा महंगा लगता है
तेरी इंस्टाग्राम स्टोरी से तो बोरा बोरा लगता है
तेरी आवाज़, सुंदर, नूरी जैसी सुरेली है
जब कमर हिलती है, तो नोरा जैसी लगती है
हाँ, मिलने का बताओ
कोई जगह बताओ
मेरी जान, बताओ
तेरी ख़ूबसूरती तौबा तौबा
तौबा तौबा तौबा तौबा
English Translation
Your beauty, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh, the girl has taken my heart
Her intentions don't seem clear yet
She hasn't kept her braid too long
She shows off Prada, not a paranda
Her figure looks like a Latina
Tell me once, why are you so fond of luxury?
Just yesterday, you came from Italy, dear
And ordered a Valentino purse from Paris
Yes, why shouldn't I look at you
What should I learn from you
What should I write about you
Your beauty, oh my
Oh my, oh my, oh my
Beautiful, your eyes are thieves
They don't look at just anyone, so noble
Here you say, too much desi
So you chill in London and party in Ibiza
For us, it's not free; it seems a bit expensive
From your Instagram story, it looks like Bora Bora
Your voice, beautiful, is melodious like Noori
When your waist moves, it looks like Nora
Yes, tell me where to meet
Tell me a place
My love, tell me
Your beauty, oh my
Oh my, oh my, oh my
