Naatu Naatu
"Naatu Naatu" is a vibrant song from the 2022 Telugu film RRR, composed by M.M. Keeravani with lyrics by Chandrabose. The song celebrates the joy of dance and has gained international acclaim, including winning the Best Original Song at the 2023 Oscars.
Telugu (Original Language)
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
పొలంగట్టు దుమ్ములోన పోట్ల గిత్త దూకినట్టు
పోలేరమ్మ జాతరలో పోతరాజు ఊగినట్టు
కిర్రుసెప్పులు వేసుకొని కర్రసాము చేసినట్టు
మర్రిచెట్టు నీడలోన కుర్రగుంపు కూడినట్టు
ఎర్రజొన్న రొట్టెలోన మిరపతోక్కు కలిపినట్టు
నా పాట చూడు నా పాట చూడు
నా పాట చూడు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు పచ్చి మిరపలాగా పిచ్చి నాటు
నాటు నాటు నాటు విచ్చు కత్తిలాగా వెర్రి నాటు
గుండెలధిరి పోయేల దండనాకర మోగినట్టు
సెవులు సిల్లు పడేల కీసుపిట్ట కూసినట్టు
ఏడు సిటికెలేసెల యవ్వరం సాగినట్టు
కాలు సిందు తొక్కెల ధుమ్మరంగు రేగినట్టు
వొళ్ళు సేమట పట్టెల వీరంగం చేసినట్టు
నా పాట చూడు నా పాట చూడు
నా పాట చూడు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు వీర నాటు
నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు నాటు ఊర నాటు
నాటు నాటు నాటు గడ్డపరలాగా చెడ్డ నాటు
నాటు నాటు నాటు ఉక్కుపోతలాగా తిక్క నాటు
Hindi Translation
पोलेरम्मा के मेले में पोथराजू के झूमने जैसा
खेतों की धूल में बछड़े के कूदने जैसा
पोलेरम्मा के मेले में पोथराजू के झूमने जैसा
लकड़ी की चप्पल पहनकर लाठी खेल करने जैसा
बरगद के पेड़ की छाया में युवाओं की टोली के इकट्ठा होने जैसा
लाल ज्वार की रोटी में मिर्च मिलाने जैसा
मेरा गाना देखो, मेरा गाना देखो
मेरा गाना देखो, नाटू नाटू नाटू, नाटू नाटू नाटू वीर नाटू
नाटू नाटू नाटू, नाटू नाटू नाटू ऊर नाटू
नाटू नाटू नाटू, कच्ची मिर्च की तरह तीखा नाटू
नाटू नाटू नाटू, तेज धार वाली छुरी की तरह नाटू
दिल की धड़कन बढ़ाने वाले ढोल की आवाज़ जैसा
कानों में गूंजने वाली चिड़िया की चीख जैसा
सात तालियों की गूंज जैसा
पैरों की थाप से उड़ती धूल जैसा
शरीर से पसीने की धाराओं जैसा
मेरा गाना देखो, मेरा गाना देखो
मेरा गाना देखो, नाटू नाटू नाटू, नाटू नाटू नाटू वीर नाटू
नाटू नाटू नाटू, नाटू नाटू नाटू ऊर नाटू
नाटू नाटू नाटू, कच्ची मिर्च की तरह तीखा नाटू
नाटू नाटू नाटू, तेज धार वाली छुरी की तरह नाटू
English Translation
Like the lead dancer swaying at Poleramma's festival
Like a frisky bull jumping in the fields' dust
Like the lead dancer swaying at Poleramma's festival
Wearing wooden slippers, playing with sticks
Like a group of youngsters gathering under a banyan tree's shade
Like mixing a chili with red jowar roti
Watch my song, watch my song
Watch my song, dance, dance, dance, wild dance
Dance, dance, dance, village dance
Dance, dance, dance, like a green chili, spicy dance
Dance, dance, dance, like a sharp knife, fierce dance
Like the drumbeats that make your heart race
Like the shrill call of a bird ringing in your ears
Like the resonance of seven claps
Like dust rising with the stamping feet
Like sweat streaming from the body
Watch my song, watch my song
Watch my song, dance, dance, dance, wild dance
Dance, dance, dance, village dance
Dance, dance, dance, like a green chili, spicy dance
Dance, dance, dance, like a sharp knife, fierce dance
Dance so the earth shakes, making the blood in your body
Leap and surge, come on, let's dance
Dance, dance, dance, come on, dance
Oh, kick up the dust, let all the energy inside
Leap, leap, dance, dance, dance
