Lahore
"Lahore" is a popular Punjabi song by Guru Randhawa, released in 2017. In this song, the singer praises a girl's beauty and tries to guess her origins based on her smile, looks, attitude, and walk. He compares her qualities to those of different cities – her smile like that of girls from Lahore, her gaze reminiscent of Punjabi girls, her attitude like that of Delhi girls, and her walk like that of girls from London.
ਪੰਜਾਬੀ (ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ)
ਓ ਲੱਗਦੀ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਆ
ਜਿਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਆ
ਓ ਲੱਗਦੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆ
ਜਿਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੱਕਦੀ ਆ
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਆ
ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ
ਲੱਗਦੀ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਆ
ਜਿਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਹੱਸਦੀ ਆ
ਓ ਲੱਗਦੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆ
ਜਿਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤੱਕਦੀ ਆ
ਦਿੱਲੀ ਦਾ ਨਖਰਾ ਆ
ਸਟਾਈਲ ਓਹਦਾ ਵੱਖਰਾ ਆ
ਬੰਬੇ ਦੀ ਗਰਮੀ ਵਾਂਗ
ਨੇਚਰ ਓਹਦਾ ਅੱਤਰਾ ਆ
ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਆਈ ਲੱਗਦੀ ਆ
ਜਿਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀ ਆ
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਆ
ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ
ਚੈਨ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਈ ਆ
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਬੈਹ ਗਈ ਆ
ਬੁੱਲਿਆਂ ਤੇ ਚੁੱਪ ਓਹਦੀ
ਸੱਬ ਕੁਝ ਕਹਿ ਗਈ ਆ
ਅੱਖਿਆਂ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੀ ਆ
ਅੰਦਰੋਂ ਪਿਆਰ ਵੀ ਕਰਦੀ ਆ
ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਤਾ ਕਰੋ
ਕਿਹੜੇ ਪਿੰਡ ਦੀ ਆ
ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਆ
ਓ ਲੱਗਦੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਆ
ਓ ਲੱਗਦੀ ਲਾਹੌਰ ਦੀ ਆ
हिंदी अनुवाद
वो लगती लाहौर की है
जिस तरह से हंसती है
वो लगती पंजाब की है
जिस तरह से देखती है
लड़की का पता करो
किस गांव की है
किस शहर की है
लगती लाहौर की है
जिस तरह से हंसती है
वो लगती पंजाब की है
जिस तरह से देखती है
दिल्ली का नखरा है
उसका स्टाइल अलग है
बॉम्बे की गर्मी जैसी
उसकी फितरत तीखी है
लंदन से आई लगती है
जिस तरह से चलती है
लड़की का पता करो
किस गांव की है
किस शहर की है
चैन मेरा ले गई है
दिल में बैठ गई है
उसके होंठों की खामोशी
सब कुछ कह गई है
आँखों से गोली मारती है
अंदर से प्यार भी करती है
लड़की का पता करो
किस गांव की है
किस शहर की है
वो लगती पंजाब की है
वो लगती लाहौर की है
English Translation
She seems to be from Lahore
The way she smiles
She seems to be from Punjab
The way she looks
Find out about the girl
Which village is she from
Which city is she from
She seems to be from Lahore
The way she smiles
She seems to be from Punjab
The way she looks
She has the attitude of Delhi
Her style is unique
Hot like Bombay's heat
Her nature is intense
She seems to have come from London
The way she walks
Find out about the girl
Which village is she from
Which city is she from
She has taken away my peace
Settled in my heart
Her silent lips
Have said everything
She shoots with her eyes
But loves from within
Find out about the girl
Which village is she from
Which city is she from
She seems to be from Punjab
She seems to be from Lahore
