Sojugada Sooju Mallige
This traditional Kannada folk song is cherished for its devotional depth and melodic beauty. It has been adapted into multiple languages, including English and Hindi, to reach a broader audience.
Kannada Lyrics
ಸೋಜುಗಾದ ಸೂಜು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಮಾದೇವ ನಿಂಮ ಮಂಡೆ ಮ್ಯಾಲೆ ದುಂಡು ಮಲ್ಲಿಗೆ
ಅಂದಾವರೆ ಮುಂದಾವರೆ ಮತ್ತೆ ತಾವರೆ ಪುಷ್ಪ
ಚಂದಕ್ಕಿ ಮಾಲೆ ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆ
ಮಾದೇವ ನಿಂಗೆ
ತಪ್ಪಳೆ ಬೆಳಗಿವ್ನೀ ತುಪ್ಪವ ಕೈಸಿವ್ನೀ
ಕಿತ್ತಳೆ ಹಣ್ಣು ತಂದಿವ್ನೀ
ಮಾದೇವ ನಿಂಗೆ
ಬೆಟ್ಟ ಹತ್ತ್ಕೊಂಡು ಹೋಗೋರ್ಗೆ ಹಟ್ಟಿ ಹಂಬಲವ್ಯಾಕ
ಬೆಟ್ಟದ ಮಾದೇವ ಗತಿಯೆಂದು
ಮಾದೇವ ನೀವೇ
ಹುಚ್ಚೆಳ್ಳು ಹೂವಿನಹಾಗೆ ಹೆಚ್ಚೆವೋ ನಿನ್ನ ಪರಸೆ
ಹೆಚ್ಚಳಗಾರ ಮಾದಯ್ಯ
ಮಾದಯ್ಯ ನೀನೇ
English Translation
Wondrous pin-jasmine
Mahadeva, upon your head, I place the round jasmine
Various lotuses and other flowers
A beautiful garland of bilva leaves
For you, Mahadeva
I have polished the lamp and prepared the ghee
I have brought fresh oranges
For you, Mahadeva
For those who climb the mountain, why the desire for a home?
The Lord of the mountain is the ultimate refuge
You are that Lord, Mahadeva
Like the blooming wild sesame flowers, our devotion grows
Oh, the one who nurtures us
You are that nurturer, Mahadeva
Hindi Version
सोजुगाड़ा सूजू मल्लिगे
मादेवा, तेरे सिर पर रखूँ गोल चमेली
अनेक कमल और अन्य पुष्प
सुंदर बेलपत्रों की माला
तेरे लिए, मादेवा
मैंने दीपक को चमकाया और घी तैयार किया
मैं ताज़े संतरे लाया हूँ
तेरे लिए, मादेवा
जो पर्वत पर चढ़ते हैं, उन्हें घर की चाह क्यों?
पर्वत के स्वामी ही अंतिम आश्रय हैं
तुम ही वो स्वामी हो, मादेवा
जंगली तिल के फूलों की तरह, हमारी भक्ति बढ़ती है
हे, जो हमें पोषित करते हैं
तुम ही वो पोषक हो, मादेवा
